L’argot des banlieues a son dictionnaire

Est-ce que « lascar » fait (encore) partie du langage des banlieues? Je me demande…

Gunnar Sewell

Il est encore tout abattu quand il dbarque au rendez-vous. Abdelkarim Tengour vient de faire une interview avec Laurent Ruquier sur Europe 1 et a eu l’impression qu’on ne le prenait pas au srieux. C’est pourtant »un truc srieux », un document de travail pour linguistes que ce jeune informaticien de Massy (Essonne) a concoct durant plus de dix-huit mois. Ce jeune quadra vient de publierTout l’argot des banlieues(Editions de l’opportun, 736 p., 22,90 euros), un »dictionnaire de la zone »avec 2 600 entres et une introduction mthodologique prcieuse pour comprendre la formation de ces expressions populaires.

Avec sa barbe soigne, vtu des pieds la tte de noir et ses deux discrtes boucles d’oreille au lobe gauche, Abdelkarim a presque le srieux du cadre qu’on rencontre dans tous les bureaux. Voil plus de vingt ans qu’il est salari dans une entreprise de signalisation ferroviaire aux Ulis (Essonne), dix qu’il s’amuse collecter les mots des…

View original post 60 mots de plus

Advertisements

Posted In:

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s