Ollier (C.), Dans le Château Noir

  • Ce fragment est extrait de « Pulsion », de Claude Ollier, paru pour la première fois dans Jacques Derrida, L’Arc, n° 57, 3e trimestre 1973, pp. 53-58, avant d’être repris dans Nébules, Flammarion, 1981.
  • Le Château Noir est accroupi sur ce roc d’enfer, suspendu comme une menace au-dessus de cet abîme. Le Château Noir existe. Il a une place sur la terre et sur la carte, il est plus terrible à voir que les horribles châteaux dessinés par l’imagination extravagante et maladive des poètes ! Le voyageur descend lentement, se trouve devant un nouveau corridor obscur, un vrai tunnel où règne une odeur âcre, l’odeur de la vieille terre qu’on vient de remuer. Il avance avec difficulté. À la fin, pourtant, il arrive devant une porte qui, bien qu’elle semble fermée à clef, cède un peu quand il appuie la main. Une lumière brille de l’autre côté de la porte… Quel spectacle ! Un homme est là au centre de la pièce, assis à un petit bureau, et il écrit. Il tourne le dos. On ne voit que son dos, monstrueux, courbé. Que fait-il là, solitaire ? Qu’écrit-il ? À qui écrit-il ? Ah, voir sa figure ! Le surprendre ! Le voyageur avance d’un pas.

  • Les images sont extraites de Nosferatu le vampire (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens en version originale) de Friedrich Wilhelm Murnau sorti en 1922 (Wikipédia), version restaurée, partagée dans le domaine public.

  • Commentaire
    Le texte, Pulsion, dont nous avons extrait ces lignes, est centré sur la figure de Nabû, qui est le dieu mésopotamien du savoir et de l’écriture (Wikipédia).
    Les lignes que nous avons copiées se composent elles-mêmes de trois fragments qu’elles assemblent à la manière d’un collage surréaliste (nous pensons à ceux de Max Ernst).

    Un premier fragment (« Le Château Noir est accroupi sur ce roc d’enfer, suspendu comme une menace au-dessus de cet abîme. Le Château Noir existe. Il a une place sur la terre et sur la carte, il est plus terrible à voir que les horribles châteaux dessinés par l’imagination extravagante et maladive des poètes ! ») sort tout droit du roman de Gaston Leroux, Le Château noir (1914), chapitre VII, Expédition.

    Un second fragment (« Le voyageur descend lentement, se trouve devant un nouveau corridor obscur, un vrai tunnel où règne une odeur âcre, l’odeur de la vieille terre qu’on vient de remuer. Il avance avec difficulté. À la fin, pourtant, il arrive devant une porte qui, bien qu’elle semble fermée à clef, cède un peu quand il appuie la main ») est repris par l’auteur (Claude Ollier), de manière moins littérale mais tout aussi indubitable, d’un passage du Dracula de Bram Stoker (Google Books).

    Quant au troisième fragment (« Une lumière brille de l’autre côté de la porte… Quel spectacle ! Un homme est là au centre de la pièce, assis à un petit bureau, et il écrit. Il tourne le dos. On ne voit que son dos, monstrueux, courbé »), il démarque un autre roman de Gaston Leroux, le très célèbre Mystère de la chambre jaune (1907), chapitre XV, Traquenard (Wikisource), où on peut lire: « L’homme est là, assis au petit bureau de Mlle Stangerson, et il écrit. Il me tourne le dos. Il a une bougie devant lui ; mais, comme il est penché sur la flamme de cette bougie, la lumière projette des ombres qui me le déforment. Je ne vois qu’un dos monstrueux, courbé ».

    Advertisements

    Posted In:

    3 Comments

    1. Le voyageur : Qui êtes vous ?
      L’écrivain : C’est plutôt à vous de me le dire, vous êtes dans mon château.
      Le voyageur : Je me baladais quand je vis votre inquiétante demeure, je pris alors la décision de m’y aventurer. Je suis un simple voyageur… Et vous, qu’écrivez vous ? Qui êtes vous ?
      L’écrivain : Cela ne vous regarde absolument pas, maintenant j’aimerais que vous sortiez. Je suis un vampire.
      Le voyageur : Un vampire ? vraiment ? ce que vous écrivez est sans doute trop personnel ? maléfique ?
      L’écrivain se mit a hurler : Stop ! sortez tout de suite ! je vous en ai trop dit, ce que j’écris ne regarde personne ! Puis il lui sauta dessus en le mordant violemment.

      Raphaëlle Gallier 4E, Sainte Marie
      Merci pour cette séance monsieur, ça m’a beaucoup plu !

    Laisser un commentaire

    Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

    Logo WordPress.com

    Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

    Image Twitter

    Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

    Photo Facebook

    Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

    Photo Google+

    Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

    Connexion à %s