Complément circonstanciel ou locution adverbiale?

Interrogé sur la nature grammaticale de la locution « pour tout potage » rencontrée au vers 6 de L’ours de Robert Desnos (+ commentaires), le professeur Alain Polguère me répond ceci (que je reproduis avec son autorisation):

Sur le plan de la structure du syntagme, c’est un syntagme prépositionnel.
Sur le plan de sa fonction syntaxique vis-à-vis de AVOIR, c’est effectivement un modificateur de verbe, donc, il a une valeur adverbiale au sens le plus général du terme.
Dans les faits, ce qu’on appelle communément « complément circonstanciel » est fonctionnellement de valeur adverbiale. Pour moi, il faudrait choisir entre utiliser la notion de CC et celle de modificateur adverbial.

La notion d’adverbial est très très large et regroupe tout ce qui est modificateur de type circonstant (donc, non actant) du verbe. En terminologie traditionnelle, on a tendance à réserver le terme de CC pour les modificateurs des verbes qui ont une structure prépositionnelle (et que l’on doit distinguer des COD, COI et autres compléments régis). Aussi, ce que l’on appelle CC tend à être associable à des cas grammaticaux (instrumental, locatif, etc.).

Toute cette terminologie devrait être nettoyée (et simplifiée).

Je l’en remercie.

Publicités

1 Comment

  1. Bonjour,
    Pour simplifier les choses, les nouveaux programmes de l’éducation nationale prévoient de ne distinguer que :
    – les compléments du verbe (regroupant dans une seule entité les COD, COI, COS, et autres compléments essentiels du verbe comme les locatifs : il va à la plage) ;
    – les compléments de phrase (mobiles, supprimables, incidents à la phrase entière, ce sont les anciens CC).
    Pour plus d’informations, voir ici.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s