Les deux écritures

– Mais, avec vos quatre couleurs, que prétendez-vous montrer ?
– Je montre une écriture qui se cache derrière l’écriture. Comme quand, suite à un accident, une radiographie vous montre ce qui se cache dans la profondeur de votre jambe ou de votre bras…
– Il ne nous suffisait pas d’avoir affaire à une écriture…
– Il en existe deux. L’une qui cache l’autre…
– Et quelle serait l’une ?
– Celle que vous voyez… Quand vous lisez : « (Les enfants ) chantent », la forme chantent compte huit lettres.
– Sur ce point, je ne peux que vous approuver. Mais qu’y voyez-vous à redire?
– J’y vois à redire que ces huit lettres apparaissent bien distinctes (nous pouvons les dénombrer)… Tandis qu’à un niveau plus profond, elles ne le sont pas.
– Saperlipopette ! D’où vous vient cette idée ?
– Je prétends que cette distinction d’apparence recouvre un arrière-plan où les lettres n’ont pas toutes le même statut, pas la même valeur, et où certaines s’associent…
– Je crois deviner. Le ‘c’ et le ‘h’ forment un seul signe, de même que le ‘a’ et le ‘n’, tandis que le ‘t’ s’entend seul, et que la chaîne ‘ent’ ne s’entend pas du tout…
– Vous voici en chemin. Êtes-vous converti ?
– Une écriture donc qui montrerait ce qu’on entend…
– … derrière celle qui s’affiche. Qui s’offre si volontiers à la vue…
– Et l’avantage pour l’élève…?
– Je le constate dans les ateliers que j’anime au quotidien. Mais, du point de vue théorique, ces vérifications sont à peine nécessaires.
– Vous paraissez bien sûr…!
– Ne riez pas. Si cette seconde écriture existe, si elle opère bien en arrière-plan comme l’étude le démontre, et si c’est bien sur l’aperception que l’on peut en avoir que repose le travail de lecture, alors je ne conçois pas comment nous pourrions ne pas gagner à la mettre en évidence. À la montrer.
– « La vérité est toujours révolutionnaire… », affirmait éhontément Vladimir Illitch Oulianov, alias Lénine.
– Quel âge aviez-vous en 68 ? Bien sûr, vous n’étiez pas né.e…
– Etc…

Publicités

Posted In:

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s